-
Ruský jazyk
Analiz perewoda na anglijskij qzyk "Luces de Bohemia"
Autor: Majte Lopes Bragado
Jeta dissertaciq predstawlqet soboj srawnitel'nyj analiz p'esy ispanskogo dramaturga Ramona del' Valle-Inklana "Luces de Bohemia" i ee perewoda na anglijskij qzyk "Bohemian Lights" Marii M. Del'gado. Ramon del' Val'e-Inklan - odin iz samyh izwestnyh awtorow... Viac o knihe
Na objednávku
45.36 €
bežná cena: 50.40 €
O knihe
Jeta dissertaciq predstawlqet soboj srawnitel'nyj analiz p'esy ispanskogo dramaturga Ramona del' Valle-Inklana "Luces de Bohemia" i ee perewoda na anglijskij qzyk "Bohemian Lights" Marii M. Del'gado. Ramon del' Val'e-Inklan - odin iz samyh izwestnyh awtorow ispanskoj literatury; ego predstawleniq o mire i cheloweke byli omracheny ego nablüdeniqmi za ispanskim obschestwom i krizisom, kotoryj strana perezhiwala w nachale 19 weka. V otwet Valle-Inklan napisal parodii na äto obschestwo, chtoby pokazat' ego degradaciü w nadezhde wyzwat' reakciü. Takoj podhod priwel k sozdaniü nowogo teatral'nogo zhanra pod nazwaniem Jesperpento, odnoj iz literaturnyh tradicij, swqzannyh s samoj kul'turoj, kotoraq pokazywaet nastoqschij ispanskij harakter i obraz zhizni i polnost'ü otrazhena w «Lüsah Bogemii». Jetot analiz prowedet chitatelq cherez razlichnye kategorii problem perewoda, kak kul'turnyh, tak i lingwisticheskih, kotorye wstrechaütsq w ätom shedewre ispanskoj literatury.
- Vydavateľstvo: Sciencia Scripts
- Rok vydania: 2021
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786203187090
Anglický jazyk 
