Annuaire Européen / European Yearbook

Table des Mati¿s / Table of Contents.- Articles.- La C.E.C.A. En 1960.- Summary in English 39..- La Politique Agricole Commune de la Communaut¿conomique Europ¿ne.- Summary in English 70..- La Cour Europ¿ne des Droits de L¿Homme.- Summary in English 92..- The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations.- R¿m¿n francais III..- Le Coll¿ D¿Europe ¿ruges (1950¿1960).- Summary in English 132..- Technical Assistance for Newly Developing Countries.- R¿m¿n francais 143..- The European Monetary Agreement: Its Structure and Working.- R¿m¿n fran¿s 168..- Section Documentaire / Documentary Section.- Chapitre I. Union Douani¿ Benelux / Chapter I. Benelux Customs Union.- A. Eph¿rides 1959 / Diary of Events 1959.- B. Textes Fondamentaux / Basic Texts.- 1. Convention Benelux en mati¿ de marques de produits / Benelux Convention regarding Trade Marks.- 2. Loi uniforme Benelux en mati¿ de marques de produits / Uniform Benelux Law regarding Trade Marks.- C. Publications / Publications (In French).- D. Organigramme / Organization Chart.- Chapitre II. Union de L¿Europe Occidentale / Chapter II. Western European Union.- A. Chronologie des Principaux ¿¿ments de 1959 / Chronology of Principal Events in 1959.- B. Activit¿/ Activities.- 1. Agence pour le Contr¿le des Armements / Armaments Control Agency.- 2. Comit¿ermanent des Armements / Standing Armaments Committee.- 3. Coop¿tion sociale / Social co-operation.- 4. Coop¿tion culturelle / Cultural co-operation.- 5. Comit¿e l¿Administration publique / Public Administration Committee.- C. Textes Fondamentaux / Basic Texts.- 1. R¿lution modifiant le paragraphe IVd) de l¿Annexe III au Protocole No. III du Trait¿e Bruxelles amend¿ Resolution amending paragraph IV d) of Annex III to Protocol no. III of the amended Brussels Treaty.- 2. Protocole relatif ¿¿adh¿on de la Gr¿, de la Norv¿ et de la Su¿ ¿a Convention concernant les stagiaires, sign¿¿ruxelles le 17 avril 1960 / Protocol concerning the accession of Greece, Norway and Sweden to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th, 1950.- D. Principaux Fonctionnaires / Principal Officials.- Chapitre III. Organisation Europ¿ne de Coop¿tion ¿onomique / Chapter III. Organisation for European Economic Cooperation.- A. Aactivit¿/ Activities.- B. Chronologie 1959 / Chronology 1959.- C. Textes Fondamentaux / Basic Texts.- 1. Membres / Membership.- (a) D¿sion du Conseil relative ¿¿adh¿on de l¿Espagne ¿a Convention de coop¿tion ¿nomique europ¿ne / Decision of the Council concerning the accession of Spain to the Convention for European Economic Co-operation.- (b) D¿sion du Conseil approuvant le Projet d¿Accord entre l¿Organisation et le Gouvernement yougoslave relatif ¿a participation de la Yougoslavie aux travaux de l¿Organisation int¿ssant l¿agriculture et l¿alimentation / Decision of the Council approving the Draft Agreement between the Organisation and the Yugoslav Government concerning the participation of Yugoslavia in the work of the Organisation relating to agriculture and food.- 2. Mouvements de capitaux / Capital movements.- (a) D¿sion du Conseil relative au Code de la lib¿tion des mouvements de capitaux + Annexe I; Annexe II ¿ R¿rves formul¿ au sujet du Code de la lib¿tion des mouvements de capitaux et accept¿ par le Conseil; Annexe III ¿ Abrogation des d¿sions du Conseil / Decision of the Council concerning the Code of Liberalisation of Capital Movements + Annex I; Annex II ¿ Reservations accepted by the Council to the Code of Liberalisation of Capital Movements; Annex III ¿ Repeal of decisions of the Council.- (b) D¿sion du Conseil concernant l¿application ¿a Gr¿, ¿¿Islande, ¿¿Espagne et ¿a Turquie des dispositions du Code de la lib¿tion des mouvements de capitaux / Decision of the Council concerning the application to Greece, Iceland, Spain and Turkey of the provisions of the Code of Liberalisation of Capital Movements.- 3. Accord mon¿ire europ¿ / European Monetary Agreement.- (a) Protocole additionnel No. 2 portant amendement ¿¿Accord mon¿ire europ¿ du 5 ao¿t 1955 / Supplementary Protocol No. 2 amending the European Monetary Agreement of 5th August, 1955.- (b) Acte du Secr¿ire G¿ral constatant la terminaison de l¿Accord sur l¿¿blissement d¿une Union europ¿ne de paiements et la mise en application de l¿Accord mon¿ire europ¿ / Act of the Secretary-General establishing the termination of the Agreement for the establishment of a European Payments Union and the application of the European Monetary Agreement.- (c) D¿sion du Conseil relative ¿a terminaison de l¿Accord sur l¿¿blissement d¿une Union europ¿ne de paiements et ¿¿application de l¿Accord mon¿ire europ¿ / Decision of the Council relating to the termination of the Agreement for the establishment of a European Payments Union and the application of the European Monetary Agreement.- (d) D¿sion du Conseil relative ¿¿exercice financier de l¿Accord mon¿ire europ¿ / Decision of the Council concerning the financial year of the European Monetary Agreement.- (e) D¿sion du Conseil relative ¿¿adh¿on de l¿Espagne ¿¿Accord mon¿ire europ¿ / Decision of the Council concerning the accession of Spain to the European Monetary Agreement.- (f) D¿sion du Conseil portant amendement ¿¿Accord mon¿ire europ¿ ¿a suite de l¿adh¿on de l¿Espagne / Decision of the Council amending the European Monetary Agreement in connection with the accession of Spain.- (g) D¿sion du Conseil relative ¿a prorogation du Titre II de l¿Accord mon¿ire europ¿ et ¿es questions connexes + Annexe A ¿ Amendements de l¿Accord; Annexe B ¿ Projet de Protocole additionnel No. 3 portant amendement ¿¿Accord mon¿ire europ¿ du 5 ao¿t 1955 et au Protocole d¿application provisoire du 5 ao¿t 1955, Annexe C ¿ Amendements aux directives / Decision of the Council concerning the prolongation of Part II of the European Monetary Agreement and related matters + Annex A ¿ Amendments to the Agreement; Annex B-Draft Supplementary Protocol No. 3 amending the European Monetary Agreement of 5th August, 1955, and the Protocol of its provisional application of 5th August, 1955; Annex C ¿ Amendments to the Directives.- (h) D¿sion du Conseil portant amendement aux articles 3 (Tableau A) et 33 de l¿Accord mon¿ire europ¿ + Annexe ¿ Amendements ¿¿Accord / Decision of the Council amending Articles 3 (Table A) and 33 of the European Monetary Agreement + Annex ¿ Amendments to the Agreement.- D. Publications (In English) / Publications.- E. Organisation / Organisation.- Chapitre IV. Conseil de L¿Europe / Chapter IV. Council of Europe.- A. Chronologie des Principaux ¿¿ments 1959 / Diary of Principal Events 1959.- B. R¿ement de La Cour Europ¿ne des Droits de L¿Homme / Rules of Court of the European Court of Human Rights.- C. Conventions Europ¿nes / European Conventions.- 1. Troisi¿ Protocole additionnel ¿¿Accord g¿ral sur les privil¿s et immunit¿du Conseil de l¿Europe + Statut du Fonds de r¿ablissement du Conseil de l¿Europe + Annexe / Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe + Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund + Appendix.- 2. Convention europ¿ne relative ¿¿assurance obligatoire de la responsabilit¿ivile en mati¿ de v¿cules automoteurs + Annexe I ¿ Dispositions annex¿ ¿a Convention; Annexe II ¿ R¿rves ¿a Convention; Protocole de signature / European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles + Annex I ¿ Provisions annexed to the Convention; Annex II ¿ Reservations to the Convention; Protocol of Signature.- 3. Convention europ¿ne d¿entraide judiciaire en mati¿ p¿le / European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.- 4. Accord europ¿ relatif ¿a suppression des visas pour les r¿gi¿/ European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees.- 5. Convention europ¿ne sur la reconnaissance acad¿que des qualifications universitaires / European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications.- D. Recommandations de L¿Assembl¿Consultative Relatives ¿¿Association ¿onomique Europ¿ne / Recommendations of the Consultative Assembly on the European Economic Association.- 1. Recommandation 202 (1959) / Recommendation 202 (1959).- 2. Recommandation 210 (1959) / Recommendation 210 (1959).- E. R¿lutions du Comit¿es Ministres / Resolutions of the Committee of Ministers.- 1. R¿lution (59) 31. Association ¿nomique europ¿ne / Resolution (59)31. European Economic Association.- F. Publications Officielles / Official Publications.- G. Liste des Postes Sup¿eurs au Secr¿riat G¿ral / List of Principal Officers.- H. ¿at des D¿ts des Ratifications des Conventions et Accords du Conseil de L¿Europe / Chart Showing the Deposit of Ratifications of Council of Europe Conventions and Agreements.- Chapitre V. Conseil de Coop¿tion Douani¿ / Chapter V. Customs Co-Operation Council.- A. Chronologie des Principaux ¿¿ments de 1959 / Summary of Main Events in 1959.- B. Table des Conventions / Table of Conventions.- C. Publications Officielles / Official Publications.- D. Secr¿riat / Secretariat.- Chapitre VI. Communaut¿Europ¿nes / Chapter VI. European Communities.- A. Liste des Recours / Liste des Recours (In French).- 1. Recours introduits devant la Cour de Justice de la C.E.C.A. et termin¿de 1956 et 1957.- 2. Recours introduits devant la Cour de Justice de la C.E.C.A. (des Communaut¿europ¿nes) en 1958 et 1959.- B. Publications / Publications (In French).- I. Communaut¿urop¿ne du Charbon et de l¿Acier / European Coal and Steel Community.- A. Chronologie 1959 / Chronology 1959.- B. Huiti¿ Rapport G¿ral (R¿m¿/ Huiti¿ Rapport G¿ral (R¿m¿(In French).- C. Organisation.- II. Communaut¿conomique Europ¿ne / European Economic Community.- A. Chronologie 1959.- B. Textes Fondamentaux / Basic Texts (In French).- 1. R¿ement No. 7 de la Commission d¿rminant les modalit¿de fonctionnement du Fonds de D¿loppement pour les pays et territoires d¿outre-mer (R¿ement organique) + Annexe A ¿ Dossier de projet; Annexe B ¿ Dossier de pays ou territoires.- 2. Accord concernant la liaison entre l¿Organisation international le du Travail et la Communaut¿conomique Europ¿ne.- 3. D¿sion du Conseil portant r¿rtition des montants ¿onsacrer par le Fonds de D¿loppement pour les pays et territoires d¿outre-mer au financement des institutions sociales et des investissements ¿nomiques d¿int¿t g¿ral.- 4. D¿sion portant approbation des projets sp¿aux de secours ¿adagascar retenus pour le financement par le Fonds de D¿loppement.- 5. D¿sion portant d¿gation ¿ertaines prescriptions du R¿ement No. 5 portant fixation des modalit¿relatives aux appels et aux transferts des contributions financi¿s, au r¿me budg¿ire et ¿a gestion des ressources du Fonds de D¿loppement pour les pays et territoires d¿outre-mer.- C. Organisation.- III. Communaut¿urop¿ne de l¿¿ergie Atomique (Euratom) / European Atomic Energy Community (Euratom).- A. Chronologie 1959 / Chronology 1959.- B. Textes Fondamentaux / Basic Texts.- 1. Directives fixant les normes de base relatives ¿a protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers r¿ltant des radiations ionisantes + Annexes 1; 2; 3 / Directives fixant les normes de base relatives ¿a protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers r¿ltant des radiations ionisantes + Annexes 1; 2; 3 (In French.- 2. Accord de coop¿tion entre la Communaut¿urop¿ne de l¿¿ergie Atomique (Euratom) et le Gouvernement du Canada concernant les utilisations pacifiques de l¿¿rgie atomique / Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) for co-operation in the peaceful uses of atomic energy.- 3. ¿hange de lettres entre le Gouvernement du Canada et la Communaut¿urop¿ne de l¿¿ergie Atomique (Euratom) / Exchange of letters between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom).- 4. Accord technique entre la Communaut¿urop¿ne de l¿¿ergie Atomique (Euratom) et l¿Atomic Energy of Canada Limited concernant les utilisations pacifiques de l¿¿rgie atomique / Technical Agreement between Atomic Energy of Canada Limited and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy.- C. Organisation.- Chapitre VII. Conf¿nce Europ¿ne des Ministres des Transports / Chapter VII. European Conference of Ministers of Transport.- A. Sixi¿ Rapport Annuel (Extrait) / Sixth Annual Report (Extract).- B. R¿lutions Adopt¿ par Le Conseil Des Ministres des Transports / Resolutions Adopted by the Council of Ministers of Transport.- 1. R¿lution No. 9 concernant l¿am¿oration des statistiques relatives aux transports routiers / Resolution No. 9 concerning the Improvement of Road Transport Statistics.- 2. R¿lution No. 10 concernant les probl¿s relatifs ¿a s¿rit¿outi¿ / Resolution No. 10 concerning Road Safety Problems.- C. Composition des Bureaux de La C.E.M.T. / List of Officers of the E.C.M.T..- D. Organigramme de La C.E.M.T. / Organisation Chart of the E.C.M.T..- Chapitre VIII. Organisation Europ¿ne Pour La Recherche Nucl¿re (C.E.R.N.) / Chapter VIII. European Organization for Nuclear Research (C.E.R.N.).- In Memoriam Prof. C. J. Bakker.- A. Activit¿et Structure / Progress and Structure.- B. Publications.- C. Personnel Sup¿eur / C.E.R.N. Senior Staff.- D. Organigrammes / Organization Charts.- Chapitre IX. Commission Europ¿ne de L¿Aviation Civile / Chapter IX. European Civil Aviation Conference.- A. Troisi¿ Session de La Commission Europ¿ne de L¿Aviation Civile / Third Session of the Civil Aviation Conference.- B. R¿lution No. 1 Instituant Le Comit¿e Coordination et de Lib¿lisation / Resolution No. 1 Establishing a Committee on Co-Ordination and Liberalization.- Chapitre X. Conf¿nce des Administrations Europ¿nes des Postes et des T¿communications / Chapter X. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations.- Textes Fondamentaux / Basic Texts.- 1. R¿lution adopt¿par la Commission pr¿ratoire ¿t. Moritz le 31 janvier 1959 / Resolution adopted by the Preparatory Committee in St. Moritz on 31st January, 1959.- 2. Arrangement instituant la Conf¿nce europ¿ne des Administrations des Postes et des T¿communications sign¿ Montreux le 26 juin 1959 / Arrangement establishing the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations signed at Montreux on 26 June, 1959.- 3. Protocole final de l¿Arrangement instituant la Conf¿nce europ¿ne des Administrations des Postes et des T¿communications / Final Protocol to the Arrangement establishing the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations.- 4. R¿ement int¿eur / Rules of Procedure.- 5. Notification de la date d¿entr¿en vigueur de l¿Arrangement instituant la Conf¿nce europ¿ne des Administrations des Postes et des T¿communications / Notification of entry into force of the Arrangement establishing the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations.- Chapitre XI. Association Europ¿ne de Libre-¿hange / Chapter XI. European Free Trade Association.- Textes Fondamentaux / Basic Texts.- 1. Convention instituant l¿Association Europ¿ne de Libre- ¿hange + Annexe A ¿ Droits de base; Annexe B ¿ R¿es concernant l¿origine des marchandises admises au b¿fice du r¿me tarifaire de la zone; Annexe C ¿ Liste des aides gouvernementales auxquelles se r¿re le paragraphe 1 de l¿article 13; Annexe D ¿ Liste des produits agricoles auxquels se r¿re le paragraphe 1 de l¿article 21; Annexe E ¿ Liste des poissons et des autres produits de la mer auxquels se r¿re le paragraphe 1 de l¿article 26; Annexe F ¿ Liste des territoires auxquels s¿applique le paragraphe 2 de l¿article 43; Annexe G ¿ Dispositions sp¿ales pour le Portugal concernant les droits de douane ¿¿importation et les restrictions quantitatives ¿¿exportation / Convention establishing the European Free Trade Association + Annex A ¿ Basic duties; Annex B ¿ Rules regarding area origin for tariff purposes; Annex C ¿ List of governmental aids referred to in paragraph 1 of Article 13; Annex D ¿ List of agricultural goods referred to in Article 21, paragraph 1; Annex E ¿ Fish and other marine products; Annex F ¿ List of territories to which paragraph 2 of Article 43 applies; Annex G ¿ Special arrangements for Portugal in regard to import duties and quantitative export restrictions.- 2. Protocole relatif ¿¿application ¿a Principaut¿e Liechtenstein de la Convention instituant l¿Association Europ¿ne de Libre-¿hange / Protocol relating to the application of the Convention establishing the European Free Trade Association to the Principality of Liechtenstein.- Section Bibliographique / Bibliographical Section.- A. L¿Int¿ation Europ¿ne en G¿ral / European Integration in General.- B. Aspects ¿onomiques G¿raux D¿Int¿ation / General Economic Aspects of Integration.- C. Droits de L¿Homme / Human Rights.- D. Questions de Politique et de D¿nse / Political and Defence Questions.- A. L¿Int¿ation Europ¿ne en G¿ral / European Integration in General.- B. L¿Int¿ation ¿onomique en G¿ral et O.E.C.E. / Economic Integration in General and O.E.E.C..- C. Conseil de L¿Europe / Council of Europe.- D. Communaut¿Europ¿nes / European Communities.- E. Droits de L¿Homme / Human Rights.- F. Questions de Politique et de D¿nse / Political and Defence Questions.- Table des Noms / List of Names.- Index alphab¿que / General Index.