Artificial Harmonics for the Cello, Book One

This study of artificial harmonics begins by strengthening the thumb so it can hold the string down on its own. At the same time, the book addresses the placement of the third finger. Artificial harmonics are a type of "blind" octave where the traditional octave hand position must be memorized and relied upon. Advanced cellists can use this book after Octaves for the Cello, Books One through Five, to prepare for artificial harmonics found in the solo cello literature. This book is intended for advanced cellists with an extensive knowledge of thumb position, and is intended for use with an instructor, or for use by professional-level cellists.
Diese Studie der künstlichen Oberwellen beginnt durch die Stärkung der Daumen, damit er die Zeichenkette kann nach unten drücken auf seine eigenen. Gleichzeitig lehrt das Buch die Platzierung der dritten Finger. Künstliche Obertöne sind eine Art von "blind" Oktave, wo die traditionelle Oktave Handposition gespeichert und verwendet werden. Dieses Buch ist für fortgeschrittene Cellisten mit einem umfangreichen Wissen über Daumenlage bestimmt und ist für den Einsatz mit einem Instruktor, oder für den Einsatz von professionellen Cellisten bestimmt.
Cette étude des harmoniques artificielles commence par le renforcement du pouce pour qu'il puisse appuyer sur la chaîne vers le bas sur elle-même. Dans le même temps, le livre enseigne la mise en place du troisième doigt. Harmoniques artificielles sont un type de "blind" octave où la position de la main traditionnelle octave doit être mémorisé et utilisé. Ce livre est destiné aux violoncellistes de pointe avec une connaissance approfondie de la position du pouce, et est destiné à être utilisé avec un professeur, ou pour une utilisation par des violoncellistes professionnels.
Este "libro artificial estudio armónicos" comienza por el fortalecimiento del pulgar de modo que puede presionar la cuerda hacia abajo por sí mismo. Al mismo tiempo, el libro enseña la colocación del dedo tercero. Armónicos artificiales son una especie de "ciego" octava donde debe estar la posición tradicional de la mano octava memorizado y usado. Este libro está pensado para violonchelistas avanzados con un amplio conocimiento de la posición del pulgar, y está diseñado para su uso con un maestro, o para uso de violonchelistas profesionales.