Anglický jazyk

Birds without a Nest

Vydavateľstvo: University of Texas Press
Rok vydania: 1996
Formát: Paperback
Rozmer: 216 x 140 mm
Jazyk: Anglický jazyk
ISBN: 9780292751958

Na objednávku

23.41 €

bežná cena: 26.60 €

O knihe

I love the native race with a tender love, and so I have observed its customs closely, enchanted by their simplicity, and, as well, the abjection into which this race is plunged by small-town despots, who, while their names may change, never fail to live up to the epithet of tyrants. They are no other than, in general, the priests, governors, caciques, and mayors. So wrote Clorinda Matto de Turner in Aves sin nido, the first major Spanish American novel to protest the plight of native peoples. First published in 1889, Birds without a Nest drew fiery protests for its unsparing exposé of small town officials, judicial authorities, and priests who oppressed the native peoples of Peru. Matto de Turner was excommunicated by the Catholic Church and burned in effigy. Yet her novel was strongly influential; indeed, Peruvian President Andrés Avelino Cáceres credited it with stimulating him to pursue needed reforms. In 1904, the novel was published in a bowdlerized English translation with a modified ending. This edition restores the original ending and the translator's omissions. It will be important reading for all students of the indigenous cultures of South America.