Compañeros, Spanish Edition

Un jueves de manana en 1981, cuatro mil campesinos, huyendo un escuadron de la muerte salvadoreno patrocinado por los Estados Unidos, trastabillo bajando una ladera por un monte cubierto de follaje, hacia el Rio Lempa. Algunos fueron indiscriminadamente fusilados por las ametralladoras de soldados y helicopteros; otros se ahogaron mientras la corriente los arrastraba por el rio. Los demas escaparon para vivir los proximos ocho anos en campamentos de refugiados en Honduras. In 1989 muchos de estos refugiados regresaron a El Salvador como la comunidad repatriada de Valle Nuevo.

Companeros relata las historias de una relacion de veinticinco anos de acompanamiento, sanidad, y perdon entre Valle Nuevo y una asociacion de iglesias en los Estados Unidos, las Comunidades de Mision Shalom. Los dos grupos han llegado a adoptar una comunion transnacional entre si a pesar de los abismos economicos, politicos, y espirituales que existen hoy.

Esta obra es un esfuerzo colectivo y colaborativo de relatos y reflexion teologica, entrelazando relatos orales y escritos de sufrimiento, gratitud, de compartir, recordar, y proclamar la muerte de Cristo hasta que el venga.


""El modelo desafiante descrito en este relato poderoso de comunidad cristiana lo dejara repensando lo que significa para las iglesias ""estar en mision"". Las relaciones intencionales y sostenibles construidas por decadas entre una comunidad campesina en El Salvador e iglesias estadounidenses han producido un cambio genuino. Estoy orgulloso de que Habitat Para la Humanidad de El Salvador ha sido un actor tan creativo y destacado en esta hsitoria de fe tan asombrosa.""
--JONATHAN T. M. RECKFORD, Director Ejecutivo, Habitat para la Humanidad Internacional

""Una historia poderosa de veinticinco anos de acompanamiento, solidaridad, y fundamentalmente de esperanza donde una comunidad estadounidense procura acompanar a una comunidad en El Salvador mientras lucha tanto por recordar como tambien por construir una vida nueva en las secuelas de la horrifica guerra civil. Companeros es teologicamente rico e historicamente convincente mientras ademas ofrece mucho que aprender y examinar a las iglesias que estan considerando asociaciones transnacionales.""
--VICTOR J. HINOJOSA, Universidad de Baylor


Nancy y Joe Gatlin han vivido su pasion de establecimiento de comunidad por mas de cuarenta anos en Chicago y Waco como miembros y cofundadores de hogares comunitarios y dos comunidades esclesiasticas urbanas. Joe ha trabajado con Habitat para la Humanidad por los ultimos treinta anos y actualmente es Director de Operaciones para la Oficina del Area de los Estados Unidos. Nancy, nacida en Costa Rica y criada en el Uruguay, es maestra y educadora y ha dirigido las delegaciones de las CMS a Valle Nuevo por muchos anos.

Joel H. Scott actualmente sirve como Director de Desarrollo y Extension para La Granja de Alivio del Hambre Mundial, Inc. El tiene quince anos de experiencia en el liderazgo de la ensenanza superior e involucramiento comunitario. Joel y su familia han sido parte de Hope Fellowship y de las CMS desde el 2009.