"Deutscher Film mit türkischer Seele"*

Inhaltlich unveränderte Neuauflage. Die Filme von deutschen Filmemachern mit türkischer Herkunft erfreuen sich ei­ner immer größer werdenden Beliebtheit. Spätestens seit dem Erfolg von Fatih Akins "Gegen die Wand" ist klar, dass sich der "deutsch-türkische" Film längst vom "Betroffenheitskino" der 1970er und 1980er Jahre entfernt hat. Das Leben als Migrant in einer fremden Kultur ist längst nicht mehr das be­herr­schende filmische Thema. Die Sichtweise der jüngeren, oftmals in Deutsch­land geborenen türkischstämmigen Regisseure ist eine dif­fe­ren­zier­te­re. Sie sehen das gesellschaftliche Umfeld ihrer Protagonisten aus deutscher so­wie aus türkischer Perspektive. Spiegelt dieser Blickwinkel die Realität an­ge­mes­sen wieder? Und macht gerade dieser Punkt die Faszination und den Er­folg dieser Filme aus? Die Autorin Diana Schäffler befasst sich mit den verschiedenen Phänomenen des "deutsch-türkischen" Films von den 1970er Jahren bis zur Gegenwart. Ei­nen besonderen Schwerpunkt legt sie dabei auf die Darstellung der Migration im "deutsch-türkischen" Film. Mit aktuellen Zahlen, Daten und Fakten do­ku­men­tiert sie das Zusammenleben von Türken und Deutschen in der Bun­des­re­pu­blik. Anhand ausgewählter Beispiele stellt sie anschließend die aktuellen Ten­denzen sowie die Entwicklungsgeschichte des "deutsch-türkischen" Films vom "Betroffenheitskino" zum "Kino der doppelten Kulturen" dar.