Écrivain israélien

Source: Wikipedia. Pages: 31. Chapitres: Hanoch Levin, Ouriel Zohar, Israël Shahak, Aharon Appelfeld, Amos Oz, Yeshayahou Leibowitz, Liste d'écrivains en langue hébraïque, Daniel Milo, Freddy Eytan, Udi Aloni, David Grossman, Ephraim Kishon, André Chouraqui, Shmuel Katz, Shmuel Yosef Agnon, Gustavo Perednik, Avishai Margalit, Pascal Thémanlys, David Shahar, Chochana Boukhobza, Haim Gouri, Abraham Shlonsky, Rami Saari, Yael Dayan, Abraham Yehoshua, Batya Gour, Émile Habibi, Yael Ronen, Etgar Keret, Meir Shalev, Uri Dan, Pessah Bar Adon, Zvi Kolitz, Helen Zahavi, Benny Barbash, Alona Kimhi, Gershon Galil, Igal Sarna, Shlomo Lavi, Ariel Bercovich, Ilana Hammerman, T. Carmi, Avner Bernheimer, Sayed Kashua. Extrait: Hanoch Levin (orthographe de sa traduction française) est un dramaturge et metteur en scène israélien, né dans la banlieue de Tel-Aviv en Palestine mandataire, le 18 décembre 1943, et mort prématurément à l'âge de 55 ans des suites d'un cancer des os le 18 août 1999 sur la terre d'Israël. Cette période où bascule le destin de deux peuples, le situe au coeur du conflit qui s'exacerbe au Moyen-Orient, sous ses yeux, dans sa chair, au coeur de la société où il vit, travaille, respire. A propos de son oeuvre, Nurit Yaari, professeur à l'université de Tel-Aviv déclare : « L'oeuvre théâtrale de HanoCh Levin est imprégnée d'une critique virulente de la réalité politique, sociale et culturelle de l'État d'Israël. Avec une acuité hors du commun, Levin n'a cessé d'interpeller ses concitoyens contre les conséquences nuisibles d'une occupation durable des territoires conquis. » L'oeuvre dramatique de Levin se compose de 52 pièces. 32 d'entre elles seront montées de son vivant. Ce sont des cabarets satiriques, des comédies et des tragédies, qu'il dirige souvent lui-même. Un fil conducteur impertinent relie chacune de ces formes théâtrales qu'il traite toujours de façon atypique, en fonction des thèmes et des personnages. Une vingtaine de ses pièces et de nombreux sketches sont traduits en français par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud et publiés aux éditions Théâtrales. Il s'agit de violentes satires politiques du début de sa carrière. Elles constituent une résistance frontale de Levin contre la réalité politique qui prévaut en Israël au moment de leur création. Ces satires de cabaret sont composées d'une série de sketches entrecoupés de chansons. Pièces centrées sur des individus, des familles, des amis ou des voisins qui sont représentatifs d'un microcosme de la société . L'espace dramatique de ces pièces se limite à la maison ou, tout au plus, au quartier. La ville et le pays sont en dehors du champ. Dans ce groupe des comédies, Nurit Yaari identifie trois sous-catégories