Francúzsky jazyk

Interprétation judiciaire à Malte

Vydavateľstvo: Editions Notre Savoir
Rok vydania: 2020
Formát: Paperback
Rozmer: 220 x 150 mm
Jazyk: Francúzsky jazyk
ISBN: 9786202937153

Na objednávku

37.93 €

bežná cena: 43.10 €

O knihe

L'étude porte sur l'interprétation juridique à Malte dans un contexte judiciaire. Une étude parallèle des développements dans ce domaine au sein de l'Union européenne et des développements sur d'autres continents est également réalisée. L'interprétation juridique, et plus particulièrement l'interprétation judiciaire, est reconnue comme un droit et protégée par la loi maltaise. Le livre comprend une étude de ce droit et de sa base juridique, ainsi qu'une explication de son importance vitale au cours des procédures pénales. Ce droit a été reconnu par la Convention européenne des droits de l'homme, dont Malte est signataire. L'auteur vérifie s'il est respecté dans la pratique et si la protection fournie est suffisante. Quelles garanties existent pour assurer une interprétation correcte pendant les procédures pénales ? Il n'existe pas encore de garanties formelles dans le droit maltais. L'interprétation n'est considérée que comme un complément à la profession juridique et n'est pas reconnue comme une profession à part entière. En conséquence, l'interprétation judiciaire reste non réglementée et non contrôlée. Toute personne se déclarant bilingue peut être engagée comme interprète judiciaire, même pendant les procédures pénales. Cela pourrait très facilement conduire à l'injustice même que la loi entend prévenir.