Lingvodidakticheskie osnovy obucheniya perevodu tehnicheskogo texta

Ruský jazyk

Lingvodidakticheskie osnovy obucheniya perevodu tehnicheskogo texta

Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
Rok vydania: 2016
Formát: Paperback
Rozmer: 220 x 150 mm
Jazyk: Ruský jazyk
ISBN: 9783659881923

Na objednávku

69.61 €

bežná cena: 79.10 €

O knihe

V monografii predstavleny lingvodidakticheskie osnovy, model' i tehnologiya obucheniya perevodu tehnicheskogo texta (bilingval'nyj/bikul'turnyj aspekt), sposobstvujushhie stanovleniju mehanizma bilingvizma obuchaemyh i obespechivajushhie formirovanie professional'noj kommunikativnoj kompetencii budushhih inzhenerov. Ih sushhnost' zakljuchaetsya v stanovlenii mehanizma bilingvizma, pozvolyajushhego aktivizirovat' znakovye, denotativnye ili situativnye svyazi lexicheskih edinic pri neobhodimosti vybora mezhdu sistemami rodnogo i inostrannogo yazykov, a takzhe v formirovanii professional'noj kommunikativnoj kompetencii iskusstvennogo bilingva. Iskusstvennyj bilingvizm podrazumevaet paritetnoe vladenie kodom rodnoj lingvokul'tury i kodom, sformirovannym v iskusstvenno sozdannoj obrazovatel'noj srede, otlichaetsya asimmetrichnost'ju kommunikativnoj kompetencii v otnoshenii rodnogo i izuchaemogo yazykov i sootvetstvujushhih kul'tur. Lingvodidakticheskaya model' soderzhit cel', podhody, principy, yazykovoe i predmetnoe soderzhanie obucheniya, sredstva i planiruemye rezul'taty (na primere nanotehnologij). Kniga adresovana specialistam i issledovatelyam v dannoj oblasti, prepodavatelyam inostrannogo yazyka vysshej shkoly.