-
Ruský jazyk
Mexika: lexikografiya i perevod
Autor: Svetlana Yakovleva
Monografiya posvyashhena analizu ponyatiya «polinacional'nyj yazyk», opredeleniju mesta mexikanskogo nacional'nogo varianta v sisteme polinacional'nogo ispanskogo yazyka i izucheniju ego v ramkah lexikograficheskogo podhoda kak metodiki issledovaniya i fixirovaniya... Viac o knihe
Na objednávku
74.88 €
bežná cena: 83.20 €
O knihe
Monografiya posvyashhena analizu ponyatiya «polinacional'nyj yazyk», opredeleniju mesta mexikanskogo nacional'nogo varianta v sisteme polinacional'nogo ispanskogo yazyka i izucheniju ego v ramkah lexikograficheskogo podhoda kak metodiki issledovaniya i fixirovaniya lexiko-semanticheskoj divergencii lexicheskih edinic. Specifika polinacional'nyh yazykov v teorii i praktike perevodovedeniya rassmatrivaetsya na primere mezh#yazykovoj jekvivalentnosti i adekvatnosti predstavleniya perevodov kul'turno znachimoj lexiki ispanskogo yazyka Mexiki v dvuyazychnyh perevodnyh slovaryah. Privoditsya sinhronnoe opisanie i analiz osobennostej perevoda otdel'nyh tem sovremennogo mexikanskogo nacional'nogo varianta ispanskogo yazyka s uchetom dannyh lexikograficheskih trudov mexikanskih i rossijskih yazykovedov. Monografiya adresovana studentam, aspirantam, prepodavatelyam filologicheskih otdelenij i fakul'tetov yazykovyh vuzov, perevodchikam i filologam, a takzhe vsem, kto interesuetsya problemami dvuyazychnoj lexikografii i perevodovedeniya.
- Vydavateľstvo: Palmarium
- Rok vydania: 2017
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786202380362
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
