-
Ruský jazyk
Osobennosti perevoda fil'mov voennoj tematiki
Autor: R. P. Ahtambaew
Osobennosti perevoda voennoj terminologii proyavlyajut sebya v krajnej stepeni pri perevode hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti. V silu nekompetentnosti perevodchikov studii ozvuchivaniya, perevod poroj predstavlyaetsya absurdnym. Usugublyaet... Viac o knihe
Na objednávku
36.99 €
bežná cena: 41.10 €
O knihe
Osobennosti perevoda voennoj terminologii proyavlyajut sebya v krajnej stepeni pri perevode hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti. V silu nekompetentnosti perevodchikov studii ozvuchivaniya, perevod poroj predstavlyaetsya absurdnym. Usugublyaet situaciya takzhe tot fakt, chto informaciya voennogo tolka trebuet tochnogo perevoda vo izbezhanie neponimaniya yavlenij opisannyh fil'mov, chto nezhelatel'no dlya hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti, a tem bolee - dokumental'nyh. Avtor issleduet voennuju terminologiju anglijskogo yazyka i ee perevod v hudozhestvennyh i dokumental'nyh fil'mah voennoj napravlennosti.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2013
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9783659440953
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
