-
Ruský jazyk
Osobennosti perevoda hudozhestvennyh fil'mov zhanra fjentezi
Autor: Juliq Voroncowa
Segodnya kinoprodukciya zavoevyvaet vse bol'shuju populyarnost' sredi ljudej vseh vozrastov, sledovatel'no, voznikaet neobhodimost' razrabotki racional'nyh perevodcheskih strategij. Dannaya rabota napravlena na doskonal'noe issledovanie voprosov, voznikajushhih... Viac o knihe
Na objednávku
35.10 €
bežná cena: 39.00 €
O knihe
Segodnya kinoprodukciya zavoevyvaet vse bol'shuju populyarnost' sredi ljudej vseh vozrastov, sledovatel'no, voznikaet neobhodimost' razrabotki racional'nyh perevodcheskih strategij. Dannaya rabota napravlena na doskonal'noe issledovanie voprosov, voznikajushhih pri perevode fil'mov o Garri Pottere, vyyavlenie lexiko-semanticheskih osobennostej dlya dostizheniya adekvatnosti pri perevode i vyrabotke osnovnyh rekomendacij po resheniju ryada perevodcheskih zadach. Knigi Dzhoan Rouling o prikljucheniyah mal'chika so shramom nikogda ne perestanut volnovat' junyh chitatelej, a fil'my o nem eshhe dolgo ostanutsya samymi prodavaemymi v onlajn kinoteatrah. Perepletajushhiesya mezhdu soboj realii anglijskogo byta i vydumannyj mir, naselennyj volshebnikami i magami, v sovokupnosti porozhdajut ogromnuju po svoim masshtabam, slozhnuju, no uvlekatel'nuju zadachu dlya perevodchikov.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2018
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786137319369
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
