-
Ruský jazyk
Peredacha neologizmow s anglijskogo na persidskij: Awatar
Autor: Zahra Haddadi
Perewod - äto iskusstwo wosproizwedeniq wyskazywaniq ili chasti diskursa s ishodnogo qzyka (IYa) na qzyk perewoda (YaP). Chast' diskursa mozhet sostoqt' iz abzaca, frazy, predlozheniq i neologizma. N'ümark (1988) utwerzhdaet, chto neologizmy mozhno opredelit'... Viac o knihe
Na objednávku
33.30 €
bežná cena: 37.00 €
O knihe
Perewod - äto iskusstwo wosproizwedeniq wyskazywaniq ili chasti diskursa s ishodnogo qzyka (IYa) na qzyk perewoda (YaP). Chast' diskursa mozhet sostoqt' iz abzaca, frazy, predlozheniq i neologizma. N'ümark (1988) utwerzhdaet, chto neologizmy mozhno opredelit' kak wnow' sozdannye lexicheskie edinicy ili suschestwuüschie lexicheskie edinicy, kotorye priobretaüt nowyj smysl. Primerom dannogo issledowaniq qwlqütsq subtitry fil'ma «Awatar» (2009), 92 nowyh slowa w anglijskom qzyke (SL) i ih analogi w persidskom qzyke (TL) byli izwlecheny, zapisany i issledowany na osnowe predlozhennyh strategij modeli Sil'wii (2001) dlq sozdaniq neologizmow i teoreticheskoj osnowy N'ümarka (1988) dlq perewoda neologizmow. V ätom kachestwennom, opisatel'nom issledowanii byl prosmotren fil'm «Awatar», a poluchennye dannye byli issledowany i proanalizirowany w soderzhanii texta s subtitrami.
- Vydavateľstvo: Sciencia Scripts
- Rok vydania: 2024
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786208233570
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
