-
Ruský jazyk
Poucheniya oglasitel'nye i tajnovodstvennye: textologiya i lexika
Autor: Oxana Kadochnikowa
V sbornik voshli stat'i, posvyashhennye izucheniju drevneslavyanskogo perevoda Pouchenij oglasitel'nyh i tajnovodstvennyh svtitelya Kirilla Ierusalimskogo. V hode issledovaniya, na shirokom fone sravnitel'nyh materialov dannyh drugih staroslavyanskih textov,... Viac o knihe
Na objednávku
50.85 €
bežná cena: 56.50 €
O knihe
V sbornik voshli stat'i, posvyashhennye izucheniju drevneslavyanskogo perevoda Pouchenij oglasitel'nyh i tajnovodstvennyh svtitelya Kirilla Ierusalimskogo. V hode issledovaniya, na shirokom fone sravnitel'nyh materialov dannyh drugih staroslavyanskih textov, dialektnyh i jetimologicheskih slovarej, predprinimaetsya popytka vyyasnit' kakoe mesto zanimaet dannyj pamyatnik v istorii razvitiya drevneslavyanskoj pis'mennosti. Issleduetsya tehnika perevoda, blizkaya k kirillo-mefodievskoj. Bol'shaya chast' original'nyh slavyanskih chtenij ob#yasnyaetsya sledovaniem perevodchika slavyanskoj yazykovoj norme i neizvestnomu grecheskomu antigrafu. V rezul'tate sopostavleniya grecheskogo i slavyanskogo textov ustanovleno, chto drevneslavyanskij perevod sootvetstvuet obshhim chteniyam drevnejshih grecheskih rukopisej, chto svidetel'stvuet o ego bezuslovnoj cennosti dlya rekonstrukcii grecheskogo originala. Na osnove issledovaniya paleografii i lexiki drevnejshih slavyanskih rukopisej Pouchenij delaetsya predpolozhenie o meste sozdaniya perevoda. Rassmatrivaetsya predpolozhenie A. Vajana ob uchastii episkopa Konstantina Preslavskogo i Feodora Doxova v drevneslavyanskom perevode Pouchenij.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2016
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9783659872914
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
