-
Ruský jazyk
Ritmizovannaya proza i alliteracionnaya pojeziya v romane Vlastelin Kolec
Autor: Afanas'ew Vladimir
V issledovanii rassmatrivajutsya osnovnye problemy vosproizvedeniya ritmizovannoj prozy i alliteracionnoj pojezii v russkoyazychnom perevode romana "Vlastelin Kolec" Dzh.R.R. Tolkina. Osmyslenie jetih problem dostigaetsya, v chastnosti, pri pomoshhi analiza... Viac o knihe
Na objednávku
52.02 €
bežná cena: 57.80 €
O knihe
V issledovanii rassmatrivajutsya osnovnye problemy vosproizvedeniya ritmizovannoj prozy i alliteracionnoj pojezii v russkoyazychnom perevode romana "Vlastelin Kolec" Dzh.R.R. Tolkina. Osmyslenie jetih problem dostigaetsya, v chastnosti, pri pomoshhi analiza sootnosheniya stiha i prozy v prozimetricheskoj tkani proizvedeniya. Podrobnomu rassmotreniju podvergajutsya sledujushhie perevody: A. Kistyakovskogo i V. Murav'jova, N. Grigor'evoj i V. Grusheckogo, V. Karrika i M. Kamenkovich, V. Volkovskogo i D. Afinogenova. Krome togo, avtorom issledovaniya predlagajutsya svoi varianty perevoda kazhdogo iz alliteracionnyh stihotvorenij i sluchaev vozniknoveniya ritmizovannoj prozy.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2018
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786139854523
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
