Francúzsky jazyk

UN CONSERVATOIRE DE MOTS

Vydavateľstvo: Éditions universitaires européennes
Rok vydania: 2020
Formát: Paperback
Rozmer: 220 x 150 mm
Jazyk: Francúzsky jazyk
ISBN: 9786202274654

Na objednávku

56.94 €

bežná cena: 64.70 €

O knihe

Ce dictionnaire n'est en aucun cas un dictionnaire. Je n'aurais pu utiliser le mot « glossaire », indubitablement dépourvu d'esthétisme, autorisant à gloser pour des besoins de grammairiens ou de techniciens. Index était plus approprié, puisque l'idée est sans doute de montrer du doigt ; mais je voulais aussi éviter l'instrument du bouton d'ascenseur, voire celui du suppositoire. Musée m'aurait plu, dans son acception moderne de mise en valeur, mais il m'aurait fallu gommer l'ennui et faire voler la poussière. J'ai donc opté, finalement, pour Conservatoire de mots. Que l'on comprenne pourtant et sans ambiguïté que je préfère les confits, les confitures et les conserves aux conservateurs! Je dois aussi à la vraisemblance de dire que le mot « euristique » employé dans mon sous-titre fait surtout référence au mot « inutile ». Je pourrais lui substituer avec bonheur celui d'«herméneutique»: chaque mot qui va suivre construit, pierre à pierre, une connaissance, j'oserais même dire une gnose. Mais que le lecteur ne prenne pas ombrage de ce vocabulaire savant, je ne l'utilise que pour l'impressionner; le reste est franchement plus abordable.