-
Francúzsky jazyk
al-Manfaloûti adaptateur de Paul et Virginie
Autor: Fatima Zohra BELKACEM ép. ZERHOUNI
La traduction littéraire vers l'arabe est demeurée interminablement une traduction « ethnocentrique », aussi bien dans son économie que dans son enthousiaste. Dans al Fadîla d¿al-Manfaloûti, il s'agit d'une version « arabisée » de Paul et Virginie de Bernardin... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
39.78 €
bežná cena: 45.20 €
O knihe
La traduction littéraire vers l'arabe est demeurée interminablement une traduction « ethnocentrique », aussi bien dans son économie que dans son enthousiaste. Dans al Fadîla d¿al-Manfaloûti, il s'agit d'une version « arabisée » de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre. Nous pouvons noter que dès la première lecture de cette traduction, quelque chose manque ; une forme suffisamment tendue, due à une différence de système et de langue.
- Vydavateľstvo: Éditions universitaires européennes
- Rok vydania: 2023
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Francúzsky jazyk
- ISBN: 9786203450019
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
Ruský jazyk 
