Gifford, W: Satires of Aulus Persius Flaccus (Classic Reprin

Anglický jazyk

Gifford, W: Satires of Aulus Persius Flaccus (Classic Reprin

Vydavateľstvo: Forgotten Books
Formát: Paperback
Jazyk: Anglický jazyk
ISBN: 9781330688441

Autor:

1 kus - skladom u vydavateľa Posielame do 7-10 dní

13.73 €

bežná cena: 15.60 €

O knihe

Excerpt from The Satires of Aulus Persius Flaccus

I scarcely know what to say Of Holyday. His contemporaries praise him for the light which he has thrown upon an obscure writer; and in this there is some justice. What appears extraordinary is, that the man who seems, in his J uvenal, to have placed the chief merit of translation in doggedly measuring line for line with the original, should, in his version of Persius, indulge in a diffusion at which Dryden himself would, perhaps, have start ed. Every thought is dilated, and the text runs perpetually into a laboured commentary. By this, much of vigour is lost, while little or nothing is gained on the score of harmony. Yet he has some pleasing passages, and the readers of his time must have been gratified by his labours for Persi us was then first rendered not only accessible, but, gene rally speaking, intelligible to them.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.