Taliansky jazyk

I proverbi di Quindici

Vydavateľstvo: Edizioni Accademiche Italiane
Rok vydania: 2017
Formát: Paperback
Rozmer: 220 x 150 mm
Jazyk: Taliansky jazyk
ISBN: 9786202450607

Na objednávku, dodanie 2-4 týždne

38.79 €

bežná cena: 43.10 €

O knihe

Oggetto di questo lavoro sono quarantatré proverbi in uso nel comune di Quindici (Avellino, Sud Italia), rilevati personalmente da chi scrive in loco e trascritti secondo l'alfabeto internazionale dell'API, analizzati dalla prospettiva dialettologica e paremiologica. Dal punto di vista dialettologico, il corpus presenta caratteri tipici dei dialetti del Sud Italia in generale, della Campania a livello regionale, di Napoli e dell'Irpinia. Nella seconda sezione, ci siamo dedicati all'analisi paremiologica dei detti, ed alla fine di essa, possiamo fare le seguenti considerazioni. La maggior parte dei paremia ha come oggetto i rapporti e le relazioni sociali e la morale. I contenuti di questa morale, sono di varia natura. Si può però dire che in vari detti, compare un'ideologia tradizionale di stampo maschilistico, ed una concezione morale piuttosto utilitaristica. Concludendo, il nostro corpus di proverbi manifesta dei caratteri di tradizionalismo e conservatività. Sia dal punto di vista linguistico, dunque formale, che da quello semantico, del contenuto, il corpus cristallizza il mondo in una dimensione che afferisce al passato piuttosto che al presente ed al futuro.