-
Ruský jazyk
Jekzoticheskij obraz w literaturnom perewode
Autor: Ping Li
Issledowanie pokazywaet, chto obraz zarubezhnyh stran w hudozhestwennom perewode - äto celostnye predstawleniq o zarubezhnyh stranah, formiruemye perewodchikom kak central'nym sub#ektom perewoda w processe proizwodstwa hudozhestwennogo perewoda na osnowe... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
33.12 €
bežná cena: 36.80 €
O knihe
Issledowanie pokazywaet, chto obraz zarubezhnyh stran w hudozhestwennom perewode - äto celostnye predstawleniq o zarubezhnyh stranah, formiruemye perewodchikom kak central'nym sub#ektom perewoda w processe proizwodstwa hudozhestwennogo perewoda na osnowe awtopoäzisa sistemy qzyka perewoda w opredelennom social'no-istoricheskom kontexte. Jeto smes' pereosmysleniq i pereosmysleniq kul'tury i cennostej, sformirowannyh ishodnym textom, i wosproizwedeniq ili perepisywaniq kul'tury i cennostej nacional'nogo obraza, sozdannogo ishodnym textom. On obladaet harakteristikami kross-kul'tury i transformacii. Konstruirowanie äkzoticheskih obrazow w hudozhestwennom perewode wklüchaet w sebq wes' process proizwodstwa perewoda, nachinaq s celej perewoda i zakanchiwaq otborom materialow dlq perewoda i ispol'zowaniem perewodcheskih strategij.
- Vydavateľstvo: Sciencia Scripts
- Rok vydania: 2023
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786205571125
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
