-
Ruský jazyk
Lingwisticheskie i äxtralingwisticheskie osnowy wariatiwnosti perewoda
Autor: Lüdmila Soldatowa
Kniga poswqschena probleme wariatiwnosti perewoda. Pod wariatiwnost'ü perewoda ponimaetsq nesowpadenie perewodow odnogo i togo zhe texta, wypolnennyh raznymi perewodchikami ili zhe odnim perewodchikom, no w raznoe wremq. Cel'ü raboty qwlqetsq issledowanie... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
73.17 €
bežná cena: 81.30 €
O knihe
Kniga poswqschena probleme wariatiwnosti perewoda. Pod wariatiwnost'ü perewoda ponimaetsq nesowpadenie perewodow odnogo i togo zhe texta, wypolnennyh raznymi perewodchikami ili zhe odnim perewodchikom, no w raznoe wremq. Cel'ü raboty qwlqetsq issledowanie lingwisticheskih i rassmotrenie äxtralingwisticheskih faktorow, opredelqüschih prichiny i granicy wariatiwnosti perewoda. Chto kasaetsq lingwisticheskih faktorow, proizweden ih kachestwennyj i kolichestwennyj analiz na osnowe srawneniq raznyh perewodow odnih i teh zhe otrywkow iz nowell S. Cwejga s nemeckogo qzyka na russkij. Jextralingwisticheskim faktoram (naprimer, faktoru wremeni/äpohi i fonowym znaniqm perewodchika) daetsq kratkaq harakteristika, proillüstrirowannaq primerami. Material knigi mozhet byt' ispol'zowan pri postroenii teoreticheskih kursow po teorii perewoda i obschemu qzykoznaniü i w praktike prepodawaniq inostrannyh qzykow.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2011
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9783845426648
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
