Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy
Odporučiť
  • Ruský jazyk

Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy

Autor: Juliq Priwalowa

Nastoyashchee issledovanie posvyashcheno analizu osobennostey peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy. Privedeny osobennosti khudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya yumora, a takzhe klassifikatsiya priemov peredachi yumora... Viac o knihe

Na objednávku, dodanie 2-4 týždne

50.85 €

bežná cena: 56.50 €

O knihe

Nastoyashchee issledovanie posvyashcheno analizu osobennostey peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy. Privedeny osobennosti khudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya yumora, a takzhe klassifikatsiya priemov peredachi yumora pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy. V rezul'tate perevoda khudozhestvennykh rasskazov obshchim ob"emom 50057 pechatnykh znakov i analiza priemov peredachi yumora bylo vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyy perevod, ili perevod ekvivalentnogo kharaktera, samym redkim - transkriptsiya i transliteratsiya (70% i 2% sootvetstvenno).

  • Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
  • Rok vydania: 2014
  • Formát: Paperback
  • Rozmer: 220 x 150 mm
  • Jazyk: Ruský jazyk
  • ISBN: 9783659669552

Odporúčané tituly:

English With An Accent

English With An Accent

50.15 € 55.72 € (ušetríte 10%)
101 French Verbs with Videos for iPod
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

101 French Verbs with Videos for iPod

RORY RYDER

12.37 € 13.74 € (ušetríte 10%)
Ubersetzen und Dolmetschen: Modelle, Methoden, Technologie
  • Nemecký jazyk Nemecký jazyk

Ubersetzen und Dolmetschen: Modelle, Methoden, Technologie

Klaus Schubert

59.22 € 65.80 € (ušetríte 10%)
Fremdsprachen Lehren und Lernen 2011 Heft 1
  • Nemecký jazyk Nemecký jazyk

Fremdsprachen Lehren und Lernen 2011 Heft 1

Claus Königs Gnutzmann

24.74 € 27.49 € (ušetríte 10%)
Čisto po-russki
  • Ruský jazyk Ruský jazyk

Čisto po-russki

Koroleva. Marina

23.36 € 25.95 € (ušetríte 10%)
Lengua espanola : m‚todo y estruct
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

Lengua espanola : m‚todo y estruct

Lamiquiz Ibáñez

24.75 € 27.50 € (ušetríte 10%)
Escritores Espanoles Contemporaneos
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

Escritores Espanoles Contemporaneos

Rôzni autori (editori)

9.45 € 10.50 € (ušetríte 10%)
Hodous, L: Dictionary of Chinese Buddhist Terms
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

Hodous, L: Dictionary of Chinese Buddhist Terms

51.86 € 57.62 € (ušetríte 10%)
Glinert, L: The Joys of Hebrew
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

Glinert, L: The Joys of Hebrew

Lewis Glinert

33.31 € 37.01 € (ušetríte 10%)
K istokam jazykovogo raznoobrazia
  • Ruský jazyk Ruský jazyk

K istokam jazykovogo raznoobrazia

Georgij Starostin

32.75 € 36.39 € (ušetríte 10%)
Liitle Book of Big Words
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

Liitle Book of Big Words

Andy Hughes

6.29 € 6.99 € (ušetríte 10%)
Dictionary of Translation Studies
  • Anglický jazyk Anglický jazyk

Dictionary of Translation Studies

Mark Shuttleworth

44.81 € 49.79 € (ušetríte 10%)

Generuje redakčný systém BUXUS CMS spoločnosti ui42.