-
Ruský jazyk
Perewod, chernota i (wnutr') widimyj
Autor: Lauro Maia Amorim
To, kak chernota perewoditsq w razlichnye geograficheskie kontexty, qwlqetsq interesnym woprosom, kotoryj tol'ko nedawno nachal priwlekat' wnimanie uchenyh k anglijskomu qzyku. Jeta kniga qwlqetsq otrazheniem swqzi mezhdu chernotoj/chernoj poäziej i ponqtiem... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
63.00 €
bežná cena: 70.00 €
O knihe
To, kak chernota perewoditsq w razlichnye geograficheskie kontexty, qwlqetsq interesnym woprosom, kotoryj tol'ko nedawno nachal priwlekat' wnimanie uchenyh k anglijskomu qzyku. Jeta kniga qwlqetsq otrazheniem swqzi mezhdu chernotoj/chernoj poäziej i ponqtiem (in)widimosti i perewoda, s akcentom na rabotu "Muse & Drudge" (pereizdannuü w "Recyclopedia", 2006), napisannuü afro-amerikanskoj poätessoj Garriett Mullen. Kakowy posledstwiq perewoda sowremennoj poäzii chernokozhih, s ee osobymi sposobami postanowki pod somnenie identichnosti, w brazil'skij kontext, w kotorom est' i drugie osnowopolagaüschie predpolozheniq o chernokozhej i chernoj poäzii, zadumannye w sootwetstwii s razlichnymi kontextual'nymi potrebnostqmi? Jetot wopros rassmatriwaetsq w swete sobstwennyh perewodow proizwedenij Amorima Mullena. Kniga podhodit k neokrashennym woprosam o granicah chernoj poäzii kak perewodnoj literature, chto delaet wozmozhnym zahwatywaüschee razwitie otnoshenij mezhdu perewodom, chernotoj i formirowaniem identichnosti. Analiz dolzhen byt' osobenno polezen chitatelqm, interesuüschimsq perewodowedeniem, srawnitel'noj literaturoj i kul'turologiej s osobym akcentom na chernuü diasporu.
- Vydavateľstvo: Sciencia Scripts
- Rok vydania: 2021
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786203546682
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
