-
Ruský jazyk
Problema perewoda sakral'nyh textow
Autor: Rafik Nowruzow
Kniga poswqschena odnoj iz aktual'nyh problem perewoda sokral'nyh textow. K issledowaniü priwlekaütsq kak drewnie religioznye texty, tak i izwestnye klassicheskie texty Swqschennyh Pisanij.V knige rassmatriwaütsq kul'turologicheskie aspekty perewoda Swqschennyh... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
54.63 €
bežná cena: 60.70 €
O knihe
Kniga poswqschena odnoj iz aktual'nyh problem perewoda sokral'nyh textow. K issledowaniü priwlekaütsq kak drewnie religioznye texty, tak i izwestnye klassicheskie texty Swqschennyh Pisanij.V knige rassmatriwaütsq kul'turologicheskie aspekty perewoda Swqschennyh textow, analiziruütsq perewody "Bhagawadgity", Biblii, Korana i drugie texty. Na obshirnom textologicheskom materiale wyqwlqütsq simwoly allegorii, kody i razlichnye formy interpretacij. Delaetsq popytka na wseh urownqh texta maximal'no otrazit' te ili inye podhody k ih prochteniü dlq togo, chtoby sozdat' ob#ektiwnuü formu wospriqtiq i wosproizwedeniq (posredstwom kommentariew) texta na inonacional'nom qzyke, s priwlecheniem razlichnyh, suschestwuüschih nyne i zabytyh, metodow. Skrupulezno analiziruütsq wzglqdy izwestnogo russkogo pisatelq i filosofa L'wa Nikolaewicha Tolstogo na perewody textow Ewangeliq.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2012
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9783846558669
Anglický jazyk 
