REKLAMA - JeTO BOL'ShE, ChEM KAZhETSYa NA PERVYJ VZGLYaD

Audioopisanie (AD) qwlqetsq obschim terminom dlq teh uslug, kotorye delaüt razlichnye zritel'nye sredstwa massowoj informacii dostupnymi dlq lüdej s narusheniqmi zreniq (slabowidqschih i slepyh). Hotq segodnq ona shiroko rasprostranena wo mnogih otraslqh, w kino, teatre, sporte i muzeqh, ee razwitie ne bylo linejnym i odnorodnym. S ätoj cel'ü byli prowedeny issledowaniq po ego teoreticheskim i procedurnym aspektam s udeleniem osobogo wnimaniq RD w muzeqh, obogaschennye teoreticheskimi issledowaniqmi po perewodu. Takim obrazom, byl sozdan most, soedinqüschij äti dwa mira. Na osnowe ätih priobretenij, osnownoj cel'ü dannogo toma qwlqetsq predostawlenie obschego obzora sowremennogo sostoqniq AD i, w to zhe wremq, wydelenie preimuschestw i nedostatkow dwuh metodow sozdaniq AD w muzeqh: perwyj - standartnyj metod, s textami, sozdannymi s nulq na ital'qnskom qzyke, wtoroj - metod, ispol'zuüschij perewod original'nyh shriftow, w dannom sluchae s kitajskogo na ital'qnskij qzyk. Jeti metody byli primeneny dlq rabot, otobrannyh dwumq wazhnymi muzeqmi - Nacional'nym dworcom-muzeem w Tajbäe i Gonkongskim hudozhestwennym muzeem w Gonkonge.