SKETCHBOOK

This dual language sketchbook is a book you can make your own. Border towns share many things, including language. Share my love of this city by adding your own additions of color, thoughts and/or ideas.
Este cuaderno bilingüe de bocetos, es un libro que puedes hacer tuyo. Los pueblos fronterizos comparten muchas cosas, incluyendo el lenguaje. Comparta mi amor hacia esta ciudad agregando su propio colorido, sus pensamientos y/o sus ideas.
Not only am I not opposed to you turning this book over to a child or the kid in you, I would find it endearing that these drawings would inspire you to play with adding color. My paintings and even my writing, often start with the black and white of a sketch. In case you haven't heard, adult coloring books are becoming quite a passion. Perhaps our ever-complicated world and its demands on our attention are fueling this trend. I think that we all wish that we had more time for reading. For many, perhaps a little coloring can still feed a passion for getting into a book and more easily allow the satisfaction of finishing something. Why settle for a computer created coloring book when you can add life to images created as a celebration of human richness? Families could find this book as a source for good conversation. How we all interact with each other is not only interesting, discussing this could be educational. Not only is this book designed to be fun as a coloring book, it is also laid out in a journal format. By leaving you a blank page with each drawing, the idea is you can add your own thoughts, ideas and images. Why settle for a blank book to keep track of life when you can associate your thoughts with an image-a sketch that you can also add your own color? The idea is that this is a book that you can make your own. Already being a dual language book, perhaps you can turn this into your own language study diary…
No sólo no me opongo a que compartas este libro con un niño, o con el niño que hay en ti, sino que me resulta maravilloso pensar que estos dibujos te puedan inspira a jugar con el color. Mis pinturas e incluso mi escritura, a menudo comienzan con el blanco y negro de un bosquejo. En caso de que no se haya dado cuenta, los libros de color para adultos se están convirtiendo en una pasión. Quizás nuestro mundo siempre complicado, y las formas en que exige nuestra atención están alimentando esta tendencia. Creo que todos deseamos tener más tiempo para leer. Para muchos, tal vez colorear un poco todavía puede alimentar la pasión de tomar un libro, y permitirse la satisfacción de finalizar algo. ¿Por qué conformarse con un libro para colorear generado por una computadora, cuando usted puede agregar vida a las imágenes creadas, como una celebración de la riqueza humana? Las familias podrían encontrar en este libro una fuente de buena conversación. La forma en que nosotros interactuamos con los demás, no es solamente interesante, sino que su discusión podría ser altamente educativa.
Este libro no fue diseñado únicamente para ser divertido como un libro para colorear, también se presenta en un formato de diario. Con cada dibujo estoy dejando una página en blanco, con el propósito de que puedas agregar tus propios pensamientos, tus ideas e imágenes. ¿Por qué conformarse con un libro en blanco para dar seguimiento a la vida, cuando podemos asociar nuestros pensamientos a una imagen, un boceto, al que se le puede dar vida añadiendo nuestro propio colorido? La idea es que este es un libro que puedes hacer tuyo. Siendo este un libro bilingüe, tal vez puedas convertirlo en tu propio diario para el est