Stavridès, J: Quelques Remarques Critiques sur les Perses d'

Francúzsky jazyk

Stavridès, J: Quelques Remarques Critiques sur les Perses d'

Autor:

1 kus - skladom u vydavateľa Posielame do 7-10 dní

8.45 €

bežná cena: 9.60 €

O knihe

Excerpt from Quelques Remarques Critiques sur les Perses d'Eschyle

Maintenant, il nous reste a donner les raisons pour lesquelles nous croyons qu'à la place de Êm).olxeoew il faut lire mvo'meocw. Tout d'abord, nous avons à l'appui de cette leçon le contexte qui exige un mot signifiant les débris des vaisseaux. On peut voir que le messager arrivant auprès du choeur ne dit pas tout de suite comment l'armée avait péri, mais seulement qu'elle avait péri. Le choeur ayant cru que c'était dans une bataille livrée sur terre dit au messager Hélas! C'est en vain donc qu'une multi tude de traits des di¿e'reuts peuples asiatiques sont allés fondre sur [a terre ennemie, la Grèce. A ces mots du choeur, le messa ger répond Certes, car les arcs n'ont servi à rien toute l'armée a péri domptée par les chocs des vaisseaux. Le choeur, alors, comprenant le genre de défaite, répond au messager Hélas! Tu veus dire que les corps submergés de nos amis ballottés par les vagues de la mer ¿ottent parmi les débris des vaisseaux. Nous avons encore pour nous le passage suivant de l'odyssée (xii, 61 et 66-68) qu'eschyle avait évidemment sous les yeux lorsqu'il composait la deuxième antistrophe, et dans lequel se trouve le mot 7civaxe.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.