-
Ruský jazyk
Tehnika perewoda reklamnyh textow s anglijskogo qzyka na russkij
Autor: Ekaterina Vinogradowa
V stat'e rassmatriwaütsq semanticheskie osobennosti reklamnyh sloganow kak osobogo wida mikrotexta. Takzhe rassmatriwaütsq osobennosti ispol'zowaniq perewodcheskih operacij pri peredache angloqzychnyh reklamnyh sloganow na russkij qzyk. V stat'e perewod... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
18.36 €
bežná cena: 20.40 €
O knihe
V stat'e rassmatriwaütsq semanticheskie osobennosti reklamnyh sloganow kak osobogo wida mikrotexta. Takzhe rassmatriwaütsq osobennosti ispol'zowaniq perewodcheskih operacij pri peredache angloqzychnyh reklamnyh sloganow na russkij qzyk. V stat'e perewod reklamnogo slogana osuschestwlqetsq na osnowe strategii, predusmatriwaüschej nacelennost' na adresata, chto pozwolqet izbezhat' nedoponimaniq i poqwleniq neozhidannoj negatiwnoj semantiki pri perewode sloganow. Perewodchik reklamnogo texta mozhet wybrat' lüboj wariant strategii perewoda w zawisimosti ot ego celi, poskol'ku dlq sloganow wazhno kak otobrazit' osnownuü ideü, to est' smyslowye komponenty, tak i peredat' ishodnuü formu, wozmozhno, w inom wide, s uchetom wozmozhnostej qzyka perewoda. Pri ätom neobhodimo obraschat' wnimanie na kul'turnye osobennosti toj mestnosti, gde budet funkcionirowat' reklamnoe soobschenie.
- Vydavateľstvo: Sciencia Scripts
- Rok vydania: 2021
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786203954210
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
