The Man and the Fox -- Der Mann und der Fuchs

A man tricks a young fox into believing that he will give him a chicken. The fox is trapped, but through ingenuity and perseverance, he escapes. Reading this story inspires children to face challenges directly, and even to use the obstacles in their paths to solve problems.

This story belongs to the rich and ancient storytelling tradition of Central Asia and the Middle East. Retold here by the author and educator Idries Shah, it is one of a series of illustrated books for the young. These tales are designed to foster thinking skills and perception. In an entertaining way, the stories introduce children to interesting aspects of human behavior and help them learn to recognize these patterns in daily life.

Ein Mann täuscht einen Fuchs und lässt ihn glauben, dass er ihm ein Huhn schenken wird. Der Fuchs geht in die Falle, aber durch seine Erfindungsgabe und Beharrlichkeit kann er sich am Ende befreien. Diese Geschichte kann Kinder dazu inspirieren, Herausforderungen und Hindernisse in ihrem Leben zu bewältigen und als nützlich zu erkennen.

Diese Fabel gehört zu einer reichen und uralten Tradition des Geschichtenerzählens in Zentralasien und dem Nahen und Mittleren Osten. Sie wird hier vom Autor und Pädagogen Idries Shah neu erzählt und ist Teil einer illustrierten Buchreihe für junge Menschen.

Diese Fabeln sollen die Denkfähigkeiten und das Wahrnehmungsvermögen bei Kindern fördern, indem sie ihnen auf unterhaltsame Weise interessante Aspekte des menschlichen Verhaltens zeigen und sie dazu anregen, diese Muster in ihrem eigenen Leben zu erkennen.