The Man and the Fox -- L'Homme et le renard

A man tricks a young fox into believing that he will give him a chicken. The fox is trapped, but through ingenuity and perseverance, he escapes. Reading this story inspires children to face challenges directly, and even to use the obstacles in their paths to solve problems.

This story belongs to the rich and ancient storytelling tradition of Central Asia and the Middle East. Retold here by the author and educator Idries Shah, it is one of a series of illustrated books for the young. These tales are designed to foster thinking skills and perception. In an entertaining way, the stories introduce children to interesting aspects of human behavior and help them learn to recognize these patterns in daily life.

Un homme fait croire à un jeune renard qu'il va lui donner un poulet. Le renard est pris au piège, mais son ingéniosité et sa persévérance lui permettent de s'échapper. La lecture de cette histoire pourra donner l'idée aux enfants de faire face aux défis, et même de se servir des obstacles sur leur route pour résoudre des problèmes.

Cette histoire ancienne est issue de la riche tradition narrative d'Asie centrale et du Moyen-Orient. Elle est ici racontée par l'auteur et éducateur Idries Shah et fait partie d'une collection de livres illustrés pour la jeunesse. Ces contes sont conçus pour développer la réflexion et la perception. De manière amusante, ils montrent aux enfants des aspects intéressants du comportement humain qu'ils pourront alors reconnaître dans leur vie de tous les jours.