The Wild Swans - Lebedele salbatice (English - Romanian)

Bilingual children's picture book (English - Romanian), with audiobook for download

"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.

The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.

NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.



Carte de copii bilingva (engleza - româna), cu carte audio pentru descarcat

"Lebedele salbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În forma atemporala tematizeaza materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tradarea, despar¿irea ¿i regasirea.

Edi¿ia actuala a acestei car¿i cu poze cu drag ilustrata poveste¿te basmul lui Andersen sensibil ¿i într-o forma adaptata copiilor. A fost tradusa într-o mul¿ime de limbi ¿i este disponibila ca edi¿ie bilingva în toate combina¿iile posibile a acestor limbi.

¿ Asculta¿i povestea citita de vorbitori nativi! În carte se afla un link cu care pute¿i sa descarca¿i gratuit car¿i audio în ambele limbi.