Traduzione e tecnologia: Uno studio sui traduttori freelance iraniani

Taliansky jazyk

Traduzione e tecnologia: Uno studio sui traduttori freelance iraniani

Vydavateľstvo: Edizioni Sapienza
Rok vydania: 2022
Formát: Paperback
Rozmer: 220 x 150 mm
Jazyk: Taliansky jazyk
ISBN: 9786204856551

Na objednávku, dodanie 2-4 týždne

36.99 €

bežná cena: 41.10 €

O knihe

Oggi, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e gli strumenti di traduzione assistita dal computer (CAT) sono due tipi di tecnologie a disposizione dei traduttori per supportare un'ampia gamma di attività incluse nel loro lavoro di traduzione. Pertanto, i traduttori devono avere familiarità e una conoscenza approfondita di tali strumenti. I traduttori svolgono il ruolo principale nel processo di traduzione, ma il ruolo dei traduttori freelance dovrebbe essere considerato più importante rispetto ad altri tipi di traduttori, come quelli interni, perché sono lavoratori autonomi e devono occuparsi da soli di tutte le attività di traduzione. Questo libro si propone di chiarire l'importanza delle TIC e degli strumenti CAT per i traduttori, in particolare per i traduttori freelance, nonché l'efficacia di tali strumenti nelle loro traduzioni in termini di qualità, velocità e prezzo. Inoltre, i risultati dello studio offrono alcune raccomandazioni che possono essere utili per i responsabili della diffusione delle conoscenze delle TIC attraverso la traduzione, per i responsabili della formazione dei traduttori, per gli studenti di traduzione e i traduttori in formazione, per i traduttori freelance alle prime armi e per coloro che hanno investito nel settore della traduzione.