Wilhelmina va errante

Francais:

Wilhelmina va errante est basé sur l'histoire vraie d'une vache fugueuse dans le Connecticut. En 2011, la vache noire de race Angus de plus de 360 kilos a été aperçue pendant cinq mois en compagnie d'un troupeau de cerfs autour de Milford, Orange et New Haven. Lorsqu'elle a finalement été capturée et installée dans une réserve pour animaux à Oxford, Wilhelmina a constaté que son envie dévorante d'aventures avait peu à peu disparu car elle était enfin adoptée et aimée par sa nouvelle amie fermière, Betty. En chemin, notre héroïne bovine apprend à accepter les différences qui existent entre elle et les cerfs, et comprend qu'il nous faut parfois quitter nos pâturages familiers pour trouver notre vraie maison. Les lecteurs de cinq à neuf ans (mais aussi les adultes !) tomberont sous le charme de Wilhelmina et de ses amis humains et animaux, qui prennent joyeusement vie grâce aux belles illustrations à l'aquarelle de Katie Runde.

English:

Wilhelmina Goes Wandering is based on the true story of a runaway cow in Connecticut. For five months in 2011, the 800-pound Black Angus was seen around Milford, Orange, and New Haven, hanging out and traveling with a herd of deer. When she is eventually captured and relocated to an animal sanctuary in Oxford, Wilhelmina finds that her urge for adventures has been tamed by knowing she is finally accepted and loved by her new farmer friend Betty. Along the way, our bovine heroine learns about accepting the things about herself that are different from the deer--and that sometimes we have to leave our familiar pasture to find our true home. Five- to nine-year-old readers (grownups, too!) will fall in love with Wilhelmina and her animal and human friends, brought to colorful life in Katie Runde's lovingly rendered watercolor illustrations.